Good boy
Julia babybrabbelt er nog vrolijk op los maar Sebastiaan is al echt met taal bezig. De schok was voor hem groot toen we hier aankwamen en hij ontdekte dat hij niemand meer verstond. En andersom. De frustatie was van zijn gezicht af te lezen. Dan was er ook nog een Indiaase groepsleidster van de creche beneden met een nogal harde stem die bijna onverstaanbaar Hindi Engels in zijn oor stond te toeteren.
Nu na bijna een maand begint het te veranderen. Hij spreekt zelfs al wat woorden engels. Zo zegt hij bijvoorbeeld 'what is jouw name?', een leuke mix van Engels en Nederlands. Ook zong hij laatst vrolijk 'Bob the Builder!'
'Good boy' is bij Sebastiaan favoriet. Dat roept Benney de hele tijd. Ook als Benney s'avonds weg is kan Sebastiaan nog zichtbaar nagenietend, 'good boy', 'good boy' roepen. Soms zegt hij ook heel ernstig 'dat is Engels'. Daaraan kunnen we merken dat hij nu doorheeft dat er verschillende talen zijn en dat hij snapt dat wij thuis Nederlands spreken.
Ook met Hindi komt Sebastiaan in aanraking. Er is een Hindi tv zender met hele leuke tekenfilmpjes voor kleintjes. Dat het in Hindi is lijkt hem niet echt te deren.
2 opmerkingen:
Goed hoor Sebastiaan. Good boy, volhouden dat ze dat tegen je blijven zeggen.Ik ben benieuwd wat voor mix Julia straks gaat maken.Tegen de tijd dat Sebastiaan naar school gaat begrijpt hij het allemaal wat beter. Wat dat betreft is de timing goed.
Ik sluit me helemaal aan bij anonymous. Ik weet er nog eentje Sebastiaan: chello mrs. Benney, chello. Maar niet te vaak zeggen hoor!
Dank zij Peking-expres weten we nu dat dit "snel" betekent,
liefs tante Marlies.
Een reactie posten